Hi there
There might be another option here too.
Sometimes the HDMI device (in fact usually) will ALSO have at least a Headphone output. Plug that into the speaker system if the speakers are typical computer one's (external power driven). If you are REALLY lucky the HDMI device will also have...